Un appello in favore dei prigionieri politici del popolo Mapuche - Cile

Pubblichiamo volentieri come chiesto dal compagno Luis Gatti questo appello.
Battendo qui e sulla immagine sottostante potete trovare tutta la documentazione

(modello di lettera da inviare al presidente del Cile in spagnolo. Qui potete trovare la traduzione ed una documentazione essenziale)

Italia, 27 de septembre 2010

Señor Sebastián Piñera Echenique
Presidente de la República de Chile
Palacio de la Moneda Santiago de Chile
Señor Presidente,

Nos permitimos solicitar vuestra atención con respecto a la huelga de hambre de los presos políticos Mapuche que se inició el 12 de julio en las cárceles de Concepción, Temuco, Angol, Valdivia y Lebu. Estamos muy preocupados por las graves consecuencias causadas por esta acción sobre la salud de los presos en huelga. Esta decisión colectiva es la consecuencia de la política represiva y discriminatoria del Estado chileno que se agravó estos diez últimos años, política condenada en diferentes oportunidades por Amnesty Internacional, la Federación Internacional de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, la Comisión de los Derechos Humanos de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Señor Presidente, le recordamos las legítimas reivindicaciones que motivan esta huelga de hambre y que nosotros condividimos y apoyamos totalmente:
1. El fin de la utilización de la ley antiterrorista 18.314, promulgada durante la dictadura de Augusto Pinochet, aplicada especialmente contra el pueblo Mapuche incluyendo detención preventiva indefinida, montajes judiciales, utilización de testigos « sin rostro », uso de violencia institucionalizada como la tortura.
2. El fin del doble juicio – civil y militar – impuesto al mismo tiempo a los inculpados mapuche para causas de carácter civil.
3. La revisión de todos los juicios pasados de los miembros de comunidades mapuche condenados por la ley antiterrorista.
4. La desmilitarización del territorio mapuche (VIIIa y IXa regiones) donde viven las comunidades mapuche que exigen la restitución de sus territorios ancestrales y el reconocimiento de sus derechos ambientales, sociales, culturales y políticos.

Solicitamos de manera urgente vuestra intervención para evitar la pérdida de vidas humanas que pondría una página negra en vuestro gobierno frente a la opinión pública internacional. Consideramos de plena justicia que Usted entregue respuestas concretas a las reivindicaciones exigidas por los presos políticos Mapuche en huelga de hambre. Solicitamos a Usted, como jefe de Estado, de utilizar todas vuestras prerrogativas para hacer aplicar los acuerdos internacionales firmados por el Estado chileno : Convenio 169 de la OIT y Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del 13/09/07.


Quedando a la espera de vuestra respuesta, reciba, Señor Presidente, nuestros sinceros saludos.

Si può inviare l'appello con e-mail da spedire a questi indirizzi di posta elettronica:)
-Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax:+56269049 58, E-mail: opinión@presidencia.cl; Internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl
-Sr. Andres Molina Magofke, Intendente de la IX Región de La Araucanía, Chile Fax: 0056-45-968630 , 0056-45-968218, Fono: 0056-45-968600 , 0056-45-968200 Vicuña Mackenna N° 290 Temuco, Chile – contacto email www.laaraucania.cl
-Sr. Cristián Larroulet Vignau, Ministro Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, Fax: + 562 69 04 329, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl ;
-Sr. Felipe Bulnes Serrano, Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, Fax: + 562 698 70 98, E-mail: minju@reuna. cl ; minju@minjusticia.cl ; rmadrid@minjusticia.cl ;
-Sr. Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores, Teatinos 180, Santiago, Chile., Santiago, Chile, Email: aguerra@minrel.gov.cl (Directora Dirección de Derechos Humanos);
-Sr. Hugo Gutiérrez Gálvez, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, E-mail: hgutierrez@congreso.cl
-Senador Sr. Andrés Chadwick Piñera, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@senado.cl
-Sr. Carlos Portales, Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58 rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, Fax: + 4122.734.52. 97, Email: misginchile@ minrel.gov.cl
-Sr. Carlos Appelgren, Missione del Cile nella Unione Europea, 106 rue des Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02) 736 49 94,Email: embachile@embachile.be

Nell'immagine qui sotto la sequenza della spogliazione del territorio mapuche dal 1540 ai nostri giorni. Battendo sull'immagine trovate tutta la documentazione per l'appello in pdf.

Qui invece puoi vedere l'indice-navigatore della rubrica internazionale di rifondazionebrescia.